Radość na odwrót

Trzy optymistycznie brzmiące przekazy na trzech różnych, trochę przypadkowych zapewne nośnikach w przestrzeni użytku społecznego – wydłubane na drewnianym płocie, wymalowane na ścianie w publicznej toalecie czy wyskrobane na metalowej bramie – wszystkie łączy ładunek pozytywnej energii, mający świadczyć o dobrym samopoczuciu nadawcy komunikatu . Okazuje się jednak, że te same napisy odwrócone do góry nogami zmieniają swoje znaczenie. Zamiast „Life is great” („Życie jest wspaniałe”), można doczytać się słów „I hate myself” (Nienawidzę siebie) lub zamiast rzucanego szybko na pytanie „co słychać?”, „I’m fine” (Czuję się dobrze), dramatyczny i jednoznaczny apel „Save me” („Ratuj mnie”).

Samaritans of Singapore (w skrócie SOS), organizacja udzielająca wsparcia psychologicznego osobom w depresji, które myślą o samobójstwie lub podobne próby targnięcia się na własne życie mają już za sobą, użyła na swoich printach w akcji zatytułowanej „The Hidden Pain” („Ukryty ból”) triku z tzw. ambigramami. Wydźwięk semantyczny wykaligrafowanych tekstów ulega modyfikacji o sto osiemdziesiąt stopni po ich obróceniu. Niestety, mimo dobrego, klarownego pomysłu, przemycającego bardzo poważny współcześnie problem i jego ewentualne konsekwencje, uczulającego uwagę odbiorcy na sygnały płynące od przygnębionych ludzi w jego środowisku, litery w ambigramach są tak mocno powykręcane, że zajmuje niemałą chwilę poskładanie ich we właściwy sens.

Wg danych Światowej Organizacji Zdrowia, próba samobójcza jest popełniana na świecie co trzy sekundy ze skutkiem śmiertelnym co minutę. Każdego roku około miliona osób ginie z własnych rąk i z własnej woli. W Singapurze codziennie jedna osoba traci w ten sposób życie. Statystyki są przerażające, a u podłoża tak dramatycznego kroku leży najczęściej głęboka depresja, nierzadko w formie utajonej (przykładem jest zaburzenie maniakalno-depresyjne), utrudniającej szybkie rozpoznanie.

Akcja przygotowana przez agencję Publicis z Singapuru.

Sylwia Zajdel