Jadowity biały wąż wijący się w butelce pełnej mleka, czy raczej pełnej jego samego, to obraz okropny, ale ilustrujący w sposób ponadkulturowy zagrożenie, jakie czyha w zatrutym napoju. Chińska kampania Światowej Organizacji Zdrowia zaleca rodzicom ostrożność w kupowaniu mleka w proszku dla swoich dzieci.

Na początku września w Chinach do sprzedaży trafiła duża partia skażonego mleka w proszku dla niemowląt – w przebadanym mleku firmy Nestle wykryto niewielką ilość przemysłowej melaminy służącej do wyrobu żywic syntetycznych. Towar był wycofywany z półek sklepowych, ale i tak część trafiła do sprzedaży, a dwie firmy mleczarskie zamieszane w skandal eksportowały swoje produkty m.in. do Burundi, Gabonu, Bangladeszu, Birmy i Jemenu.

W wyniku skażenia zmarło 4 chińskich dzieci, a ponad 54 tys. zachorowało.